בוכסי מקיבוץ בארי, הוא הוא בוכסי 'יודע הכול', סיפר לי פעם על אחת הטעויות המביכות בספרות הילדים בארץ ישראל:
בשנות החמישים יצא לאור בספרית פועלים הספר 'עלילות שמשון הגיבור', גטסי מלצר ערכה את הקטעים במיוחד לילדים. שרגא וייל הופקד על הציורים. האגדה מספרת כי מדי פעם הייתה גטסי מתקשרת לשרגא ומקריאה לו את הקטעים אותם בחרה, כדי שיכין את הציורים המתאימים.
באחת הפעמים הקריאה לו:
"ויאמר אליה שמשון: אם יאסרוני
בשבעה יתרים לחים אשר לא
חרבו - וחליתי והייתי כאחד האדם:
ויעלו אליה סרני פלישתים שבעה
יתרים לחים, אשר לא חרבו
ותאסרהו בהם.
והאורב יושב לה בחדר. ותאמר
אליו: 'פלישתים עליך שמשון!'
שרגא וייל, מטובי המאיירים והציירים, צייר את דלילה מצפה על החלון, ולידה אורב עורב שחור כפחם.
[הערב 01/02/2012, כאשר חזרתי מהרצאה ברחובות, חיכתה לי ההודעה בדואר האלקטרוני שידידי ומורי מאיר בוכסוויילר, 'בוכסי' נפטר, והוא בן 86.] |
|
