ספר מיוחד בבסוגו על גורל ילדים בשואה הוא "בדמי ילדותם" מאת אינגה דויטשקרון, שראה אור ב-1979 ב"ספריית מעריב". המחברת ריכזה בו את כל קטעי העדויות הקשורות בגורל ילדים במחנות ובגיטאות שהושמעו על ידי יהודים ולא יהודים במשפט פושעי אושוויץ שנערך ב-1964 בפרנקפורט. אינגה דויטשקרון, יהודייה גרמניה שהצליחה לשרוד במחתרת בברלין כל שנות המלחמה, כיסתה את המשפט ככתבת "מעריב" עוד בטרם עלתה ארצה והמשיכה לכתוב בעיתון. הספר, שיצא במקור בגרמנית ב-1965, תורגם לשפות רבות וכאשר נודע לי על כך כתבתי במדור שלי ב"מעריב" שרק בישראל לא נמצא לו גואל. בו ביום התקשר אליי נשיא המדינה דאז יצחק נבון, והודיע לי כי הוא ואופירה רעייתו מוכנים להשתתף במחצית הסכום הדרוש למהדורה עברית. "מעריב" התחייב למחצית השניה ואני תרגמתי את הספר בהתנדבות, מהמהדורה הצרפתית. וקוריוז: בספר צוין בטעות שתרגמתי אותו מגרמנית וכך מופיע בקטלוגים שונים בארץ ובעולם.
תהילה עופר |
|
