| דין ודברים בענייני לשון הרפואית העברית. הד"ר יוסף רובינשטיין נולד בשנת 1907. הוא למד רפואה בוילנא, ובשנת 1933 עלה ארצה. לאחר שנתיים בגליל, התיישב בהרצליה ושימש בה כרופא מאז. אהבה עזה ללשון העברית בערה בו, והוא החל לחדש מלים רבות בתחום הרפואה: המררה [כיס מרה], כפורת [קרום הלב], עוצבה [קרום המוח]. למרות עבודתו הרבה הוא כמעט לא זכה להכרה, והוא החליט לשנות את שמו ליוסף אבן-אודם [בדומה לאברהם אבן-שושן]. בספר מופיעה מודעה בה מכריז אבן-אודם על מכירת ספריו, או על שריפתם! "...הריני מודיע על מאמץ נואש אחרון למכור את ספריי במחיר הפסד... למרות נסיוני למכור את ספריי ע"י בית מסחר הספרים של מר ראובן מס, ולמרות עשרות המודעות, שבזבזתי עליהן מאות סלעים, כמעט בכל העיתונים, לא הצלחתי להפיץ את ספריי. ו-'כעת חיה' אכריז בעיתונים על 'טקס חגיגי' של שריפת הספרים." | | תוכן |
